我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019全年资料大全正版 > 翻译记忆 >

小罗发微博又闹笑话 你用的是啥翻译软件?!

归档日期:05-17       文本归类:翻译记忆      文章编辑:爱尚语录

  巴西球星罗纳尔迪尼奥2013年在新浪微博注册了一个账号,目前已经拥有一百多万粉丝。不过自从1月20日以来,似乎就没有人为他打理微博了,发送的内容似乎都是从葡萄牙语自动翻译过来的中文,乱七八糟,让人忍俊不禁。

  在今天(2月25日)早上,小罗又发了一条微博,竟然将自己崇拜的人翻译成了“畜生”先来感受一下小罗鬼畜般的文风:看看它是如何开始我的天!在上午9:30发现这个畜生,我的偶像“ BINO ” Sr. Stnio Garcia !他的谦逊和魅力是惊人的!谢谢你,我的朋友,这些分钟的散文,这将永远在我的记忆!我发现了一个偶像,现在我们只需要找到彼此! KKKK

  而一位热心的网友把这段葡萄牙语翻译成了正常的中文:看看我这一天是怎么开始的!在上午9:30,我遇到了这个糟老头,我的偶像“Bino”斯泰尼奥-加西亚先生(好像演电影的?)。他是如此谦逊,如此有魅力!谢谢你,我的朋友,我会永远记住我们谈话的瞬间!现在我已经找到了我的一位偶像,我还需要找到另一个!哈哈哈哈

  不过球迷还是很买账,认为小罗没有让别人帮忙打理微博,而是自己亲自写,显得很有诚意,“@纳兰性急”就说:“确定是本人在发,比卡卡强。”还有的网友劝小罗,别用不靠谱的翻译软件了,还是直接用英文发吧。

本文链接:http://buggystordera.com/fanyijiyi/166.html