我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019全年资料大全正版 > 翻译记忆 >

《南太平洋》音乐剧选段;Ngana和Jerome演唱的“Dites-Moi”王春

归档日期:06-03       文本归类:翻译记忆      文章编辑:爱尚语录

  《南太平洋》音乐剧选段;Ngana和Jerome演唱的“Dites-Moi”王春红译配兼字幕编辑

  本唱段取自于音乐剧《南太平洋》。二次世界大战期间美国海军占领南太平洋一小岛,岛上最有钱的迪贝克战前已与土著女子结婚生下两子,但孩子的母亲早逝。来自保守的美国阿肯色州小石城的海军少尉护士奈莉.爱上了迪贝克,但最初担心其两个混血儿成为负担,有些犹疑。由于她对迪贝克倾心不已,在迪贝克驰骋战场期间,照顾迪贝克的两个孩子Ngana和Jerome,这是剧中Ngana和Jerome演唱的Dites-Moi 告诉我,一首迷人的法国歌曲。奈莉与迪贝克终于结婚,有情人终成眷属。 本发稿人非常喜欢该部音乐剧,认为该唱段表现了人间之爱。早有此意在工作之余将原光盘唱段分别截取,添加字幕后送到土豆网,使其可能成为土豆网所有。本人将本片段中法语歌词译成汉语,并添加了双语字幕。为避免压缩,已考虑尽量减少占用空间而将该视频设置为Mp4格式,恳请土豆网工作人员保持原状,免去再行压缩。Ann 春红

  请使用者仔细阅读土豆《用户协议》(历史版本)、《隐私政策》(历史版本)、《跟帖评论自律管理承诺书》、《版权政策》Copyright © 2005-2018 土豆(上海全土豆文化传播有限公司网络文化经营许可证:沪网文[2018]0873-219“扫黄打非”办公室举报中心:12390中国互联网违法和不良信息举报中心不良信息举报电线

  药品服务许可证:(沪)-非经营性-2013-0102广播电视节目制作经营许可证:

本文链接:http://buggystordera.com/fanyijiyi/336.html